ผมมีโอกาสได้ไปประเทศจีนบ่อยขึ้น ทุกครั้งที่ไปประเทศจีน ผมจะดูรายการโทรทัศน์ของจีนทั้งด้วยความบังเอิญบ้างและด้วยความตั้งใจบ้าง ผมคิดว่าเนื้อหารายการโทรทัศน์ของจีนนั้นไม่ค่อยน่าสนใจเลย ทันใดนั้นความคิดอยากเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ตั้งแต่สมัยเด็กก็ผุดขึ้นมา ทำให้ผมเกิดความคิดต้องการจะผลิตรายการโทรทัศน์ที่สนุกและมีสาระเพื่อออกอากาศในประเทศจีน

ผมมีเพื่อนชาวไต้หวันคนหนึ่งชื่อ มร. ออง ปิ่ง หรง (Mr. Ping Yung Ongg) เขาเป็นผู้บุกเบิกกิจการโทรทัศน์ที่ไต้หวัน โดยเริ่มจากการทำงานเป็นเจ้าหน้าที่สถานีวิทยุจนไต่เต้าขึ้นสู่ตำแหน่งผู้บริหาร อีกทั้งยังร่วมบุกเบิกทำ “สถานีโทรทัศน์จีน” (China TV: CTV) ซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นของไต้หวัน นอกจากนี้เขายังใช้ชีวิตอยู่ที่ญี่ปุ่นหลายปีในฐานะตัวแทนบริษัทสื่อของไต้หวันประจำกรุงโตเกียวอีกด้วย ซึ่งที่ญี่ปุ่น หากเอ่ยถึงชื่อ มร. ออง ที่เป็นคุณพ่อของคุณจูดี้ ออง (Judy Ongg) นักร้องชื่อดัง ทุกคนต่างก็รู้จักทั้งนั้น

เครือเจริญโภคภัณฑ์เริ่มเข้าไปลงทุนที่ไต้หวันตั้งแต่ยุค 2510 ผมเดินทางไปไต้หวันบ่อยครั้ง และได้รู้จักกับ มร. ออง ซึ่งเป็นผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ที่โดดเด่นจากการแนะนำของนักธุรกิจชาวไต้หวันท่านหนึ่ง เมื่อเราได้พบกันก็รู้สึกชอบพอกันทันที และไปมาหาสู่จนกลายเป็นเพื่อนสนิท

ช่วงทศวรรษ 2520 ในแวดวงชาวจีนโพ้นทะเล ไม่มีใครรู้จักและคุ้นเคยรายการโทรทัศน์ของต่างประเทศดีเท่ากับ มร. ออง ผมได้ก่อตั้งบริษัทผลิตรายการโทรทัศน์ขึ้นที่ฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ โดยเชิญ มร. ออง มาดำรงตำแหน่งประธาน ไม่นานเราก็ได้รับโอกาสให้นำรายการที่ผลิตขึ้นมาออกอากาศที่สถานีโทรทัศน์ CCTV ของจีน รวมทั้งเป็นสปอนเซอร์ด้วย และนี่จึงเป็นที่มาของรายการ Chia Tai Variety Show

รายการ Chia Tai Variety Show เป็นรายการที่จะมาพูดคุย แนะนำสถานที่และประเพณีท้องถิ่นในที่ต่างๆ ของประเทศจีนและของโลก โดยเชิญผู้ชมมาชมที่โรงถ่าย รายการทอล์คโชว์ประเภทนี้เป็นที่คุ้นเคยกันมานานแล้วในประเทศญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา แต่เป็นเรื่องแปลกใหม่สำหรับชาวจีนในขณะนั้น รายการออกอากาศครั้งแรกในเดือนเมษายน พ.ศ. 2533 โดยออกอากาศสัปดาห์ละ 1 ครั้ง เพลงประกอบรายการขับร้องโดยคุณจูดี้ ออง โดยมี มร. ออง เป็นผู้ประพันธ์คำร้อง

พิธีกรของรายการ คือ หยาง หลาน (Yang Lan) ซึ่งขณะนั้นมีอายุเพียง 22 ปี เธอเรียนจบจากภาควิชาภาษาอังกฤษที่ Beijing Foreign Studies University เธอเป็นเด็กสาวที่มีความน่ารัก ทุกครั้งที่ดำเนินรายการเธอจะสวมชุดที่มีสีสันสดใสขึ้นกล้อง จึงดึงดูดผู้ชมได้เป็นจำนวนมาก ซึ่งเป็นการสร้างความแตกต่างจากรายการอื่นๆ และสิ่งที่ผู้ชมคุ้นเคยแบบเดิมๆ คือภาพของพิธีกรวัยกลางคนที่มานั่งอ่านข่าวด้วยท่วงท่าสุขุมเรียบเฉย หยาง หลาน จึงนับเป็นปรากฏการณ์แปลกใหม่ที่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับวงการโทรทัศน์จีนอย่างมาก

ในยุคนั้นรายการ Wonder of the World ของ Chia Tai Vision เป็นรายการแนะนำเรื่องราวที่น่าสนใจของต่างประเทศที่คนจีนไม่ค่อยได้รับรู้ สมัยนั้นชาวจีนส่วนใหญ่ยังไม่มีโอกาสได้สัมผัสเรื่องราวของต่างประเทศมากนัก รายการ Wonder of the World ทำให้ผู้ชมได้ท่องโลกเหมือนได้เดินทางไปด้วยตัวเอง มีคนจำนวนไม่น้อยเมื่อได้ชมรายการ Wonder of the World แล้วถึงกับตั้งใจจะไปเที่ยว หรือศึกษาต่อที่ต่างประเทศเลยทีเดียว

รายการ Chia Tai Variety Show ได้รับคำชื่นชมจากผู้ชมเป็นอย่างมาก ทุกสัปดาห์เมื่อมีการออกอากาศ มีผู้ชมถึง 500-600 ล้านคนรอชมช่วงรายการเพลง “The Devotion of Love” ที่คุณจูดี้ ออง ขับร้อง ได้กลายเป็นเพลงฮิตติดหูติดปากทุกคน นอกจากนี้ยังมีรายการ Chia Tai Theatre จะมีการฉายภาพยนตร์ต่างประเทศสัปดาห์ละ 1 ครั้ง รายการ Chia Tai Variety Show และรายการ Chia Tai Theatre ทำให้ความฝันในวัยเด็กของผมที่อยากเป็นผู้กำกับภาพยนตร์เป็นจริง อีกทั้งยังเปิดโลกทัศน์ให้กับคนจีนในสมัยนั้นได้อีกด้วย

หลังจากที่ มร. ออง เกษียณอายุแล้ว รายการ Chia Tai Variety Show ก็ยังคงออกอากาศอยู่ และกลายเป็นรายการที่ออกอากาศยาวนานที่สุดของประเทศจีน ชื่อเสียงของ Chia Tai Variety Show ก็ยังทำให้คนจีนที่ไม่เคยรู้จักบริษัทได้คุ้นเคยกับชื่อ “เจียไต๋” มากขึ้น

ภายหลัง หยาง หลาน ไปเรียนต่อที่สหรัฐอเมริกา ซึ่งผมเป็นผู้ให้ทุนการศึกษาแก่เธอ ครั้งหนึ่งที่ผมเดินทางไปกรุงวอชิงตัน ประเทศสหรัฐอเมริกา หยาง หลาน และสามี ก็ยังได้มาหา หยาง หลาน ไม่เพียงเป็นพิธีกรที่มีชื่อเสียง แต่ยังเคยมีบทบาททางการเมืองในฐานะสมาชิกสภาที่ปรึกษาทางการเมืองแห่งชาติจีนอีกด้วย

แปลและเรียบเรียงโดย :

- คุณภรณี จิรวงศานนท์ สำนักประธานกรรมการ เครือเจริญโภคภัณฑ์

- มร. หวง เหวยเหว่ย ผู้จัดการทั่วไปฝ่ายพัฒนาโครงการ บริษัท ซีที อินฟราสตรักเจอร์ ดีเวลลอปเมนต์ จำกัด

ที่มา : http://www.nikkei.com/article/DGXKZO05042810Q6A720C1BC8001/